Историята на картинатаКакво се крие зад картината
Картината първоначално не е създадена като самостоятелно произведение на изкуството, а като реклама за известния френски производител на бисквити Lefèvre-Utile (LU). Целта ѝ е била да популяризира тяхната нова марка бисквити с тематичното име „Флирт“. Вместо голям уличен плакат, това е бил по-малък формат, предназначен директно за витрините на магазините.
Алфонс Муха много ненатрапчиво е скрил марката на производителя в романтичната сцена. Инициалите „LU“ могат да се видят като шарка върху роклята на жената, а надписът „Lefèvre-Utile“ е вплетен в декоративната желязна порта на заден план. В долния ляв ъгъл дори лежи парченце бисквита.
Тази конкретна версия е от 1900 г. и в долната си част носи надписа „Grand Prix. Paris 1900“. Той е добавен в чест на най-високото отличие, което компанията печели за своя великолепен павилион на Световното изложение в Париж.